Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

сладу нет с этим мальчишкой! (несносный мальчишка!)

Толкование Перевод

1 peste

I f.
1.

1) (med.) чума

di (della) peste — чумной (agg.)

epidemia di peste — эпидемия чумы (чумная эпидемия)

2) (fig. birbante) пострел (m.), чертёнок (m.)

quel ragazzino è una peste — сладу нет с этим мальчишкой! (несносный мальчишка!)

2.

•

◆ dire peste e corna di qd. — хаять (честить, ругать) на все лады (на чём свет стоит) + acc.

ne dice peste e corna — она вешает на него всех собак

la fugge come la peste — он бегает от неё, как от чумы (он её всячески избегает, он её чурается)
II pl.
•

◆ è nelle peste — у него неприятности

Il nuovo dizionario italiano-russo > peste

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное